Escritora, productora de radio, traductora y mujer medicina. Aprendió de su abuelo el ritmo y la musicalidad de los rezos tradicionales; su trabajo se nutre de la oralidad del pueblo zoque. Es maestra en Didáctica de la Lengua y la Literatura por la Universidad Autónoma de Barcelona. Su más reciente obra, How to Be a Good Savage and Other Poems, fue galardonada como el mejor libro latino de traducción del español al inglés en 2024, incluido en la lista larga del mejor libro de poesía traducido al inglés por el PEN internacional en 2025 y finalista al mejor libro de traducción Big Other 2025.